-
1 Tabak
m <-(e)s, -e>1) бот табакschwérer Tábak — крепкий табак
léíchter Tábak — лёгкий табак
3) сокр от Kautabak жевательный табак4) сокр от Schnupftabak нюхательный табакdas ist stárker Tábak! разг — какая наглость!, это уж чересчур!
-
2 Tabak
m -(e)s, -e1) табак (Nicotiana L.)2) (курительный) табакschwerer Tabak — крепкий табакer raucht immer geschnurrten Tabak — разг. он постоянно курит чужой табак••das ist (ein) starker Tabak — разг. это уж чересчур!; вот это номер!nicht eine Prise Tabak wert sein ≈ разг. гроша медного ( ломаного) не стоить -
3 schwerer Tabak
-
4 schwer
1. adj1) тяжёлый; тяжеловесный, массивный, грузный; большой, сильныйdas hat schweres Geld gekostet ≈ это стоило уйму денег; это влетело в копеечкуeine schwere Menge Geld — разг. уйма денегein schwerer Schlag — тяжёлый ( сильный, мощный, сокрушительный) удар; непоправимый ударschwere Seide — тяжёлый ( толстый, плотный) шёлкeine schwere Speise — тяжёлая ( трудно усваиваемая, трудно перевариваемая) пищаmit schwerer Zunge sprechen — говорить, еле ворочая ( непослушным) языком ( о пьяном); заикатьсяwie schwer bist du? — сколько ты весишь?eine schwere Arbeit — тяжёлая ( трудная, утомительная) работа; тяжёлый трудer ist schwer von Begriff — он туго( медленно) соображаетeine schwere Strafe — тяжёлое ( суровое, тяжкое) наказание4) тяжёлый; насыщенный, крепкийschwere Luft — тяжёлый ( плохой, испорченный) воздухein schwerer Schlaf — тяжёлый ( глубокий) сонj-m das Herz schwer machen — огорчить кого-л.es liegt ihm schwer auf der Seele — у него тяжело на душе••ein schwerer Junge — разг. бандит, уголовник; рецидивист, опасный преступникschwere Wetter — горн. рудничный газschweres Wasser — ядерн. тяжёлая водаaller Anfang ist schwer — посл. лиха беда начало2. adv1) тяжелоschwer fallen — тяжело упасть; сильно пострадать при паденииder Wagen hat schwer geladen — машина тяжело нагруженаschwer wiegend — тяжёлый, имеющий большой вес2) тяжело, трудно, с трудомschwer atmen — тяжело ( трудно, с трудом) дышатьschwer begreifen — с трудом ( медленно) соображать; быть непонятливым ( бестолковым)sich schwer (zu etw.) entschließen — с трудом решиться (на что-л.)er hört schwer — он туг на ухо, он плохо слышит3) сильно, в значительной степениerblich schwer belastet — с очень дурной наследственностьюer ist schwer reich — разг. он очень богатj-n schwer kränken — тяжело ( жестоко) обидеть кого-л. -
5 ein gutes Kraut
кол.числ.общ. крепкий табак, хорошее зелье, хороший табак -
6 Kraut
I m -(e)s н.-нем. собир.крабы, креветкиII n -(e)s, Kräuterins Kraut schießen — идти в ботву; разрастаться (о растительности, тж. перен.); вырасти, вытянуться ( о человеке)2) зелень, овощи3) -es, pl разг. -e капуста4) разг. зелье (б. ч. о табаке)ein gutes Kraut — хороший ( крепкий) табак, хорошее зелье5) pl ароматические ( душистые) травы; пряности; лекарственные травы••wie Kraut und Rüben — как попало, всё вперемешкуdagegen ist kein Kraut gewachsen — против этого нет никаких средств, здесь ничем помочь нельзя -
7 rauchen
1. vidie Lampe raucht — лампа чадит ( коптит)der Vulkan raucht — вулкан дымится ( курится)mir raucht der Kopf vom vielen Lesen — разг. от чтения у меня голова кругом идёт; я уже одурел от чтенияer arbeitet, bis ihm der Kopf raucht — разг. он работает до одури ( до одурения)er arbeitet, daß es nur so raucht ≈ он работает так, что от спины пар идёт; он работает вовсюheute raucht's — разг. сегодня будет баня!, сегодня будет нелёгкий денёк!2. vtstark rauchen — много курить, быть страстным курильщикомwie ein Schlot ( ein Schornstein) rauchen ≈ разг. дымить как паровоз, очень много куритьeine leichte ( schwere) Marke rauchen — курить лёгкие ( крепкие) сигареты; курить лёгкий ( крепкий) табакer hat das Zimmer schwarz geraucht — он задымил всю комнату ( о курильщике) -
8 Tobak
m <-(e)s, -e> уст табак (крепкий)das ist (ein) stárker Tóbak! разг — это уже слишком!; а́nno
Tóbak разг — давным-давно; ≈ при царе Горохе
См. также в других словарях:
КРЕПКИЙ — КРЕПКИЙ, крепкая, крепкое; крепок, крепка, крепко. 1. Твердый, прочный. Крепкое дерево. Крепкий кирпич. Крепкая веревка. || Вполне исправный, неизношенный (разг.). Брюки еще крепкие. Со всем крепкий пиджак. 2. Выносливый, здоровый, сильный.… … Толковый словарь Ушакова
крепкий — ая, ое; кре/пок, крепка/, кре/пки 1) Такой, который трудно разбить, сломать, разорвать, развязать. Крепкий узел. Крепкий трос. Крепкая ткань. Страшной силы удар рассыпал все, что было некрепко, и оставил то, что крепко деревья, столбы, камень,… … Популярный словарь русского языка
КРЕПКИЙ — КРЕПКИЙ, ая, ое; п ок, пка, пко, пки и пки; крепче; крепчайший. 1. Прочный, такой, что трудно разбить, сломать, порвать. К. забор. К. замок. Крепкая ткань. К. караул (перен.: надёжный). 2. Сильный физически, здоровый. К. организм. 3. Твёрдый,… … Толковый словарь Ожегова
табак — сущ., м., употр. сравн. часто Морфология: (нет) чего? табака и табаку, чему? табаку, (вижу) что? табак, чем? табаком, о чём? о табаке 1. Табак это однолетнее растение семейства паслёновых, в листьях которого содержится никотин. Посевы, плантации… … Толковый словарь Дмитриева
NICOTIANA ANGUSTIFOLIA RUIZ ET PAV. (NON MILL) - ТАБАК УЗКОЛИСТНЫЙ — см. 857. Однолетнее растение. N. angustifolia Ruiz et Pav. (non Mill) Т. узколистный Fl. Peruv. II (1794) 16, T. 130. Жуковский (1950) 556. Goodspeed (1954) 424. S y n. N. acuminata var. multiflora (Philippi) Reiche. М е с т н. н а з в. Чили… … Справочник растений
не по носу(нам) табак — (иноск. шутл.) не по средствам, не по силам; о чрезмерном Ср. Он взял со стола ящик с сигарами... Это вам не по носу табак. Достаточно и папирос. А.А. Соколов. Тайна. 5. Ср. Das ist starker Tabak! Ср. Черт встретился с охотником; увидев у него… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
Трубочный табак — Содержание 1 Виды и сорта табака … Википедия
NICOTIANA GLUTINOSA L. - ТАБАК КЛЕЙКИЙ — см. 857. Однолетнее растение. N. glutinosa L. Т. клейкий Sp. pl. (1753) 181. Грабовецкая (1937) 202, рис. Жуковский (1950) 555. Goodspeed (1954) 369, f. Псарева (1963) 61, рис. М е с т н. н а з в. Англ. clammy leaved tobacco; фр. tabac glutineux; … Справочник растений
тутын — (тутыныр, тутынхэр) табак 1. Тхьапэ шъомбгъошхохэр къызгокIэрэ уц лъэпкъ Фермерым тутын бэу ышIагъ Тутынлэжьхэр тутын гуачынэу кIуагъэх 2. А уцым итхьапэ гъэгъугъэ упкIэтагъэу е гъэушкъоигъэу агъэстзэ, зиIугъо зыIуащэрэр, е зихьаджыгъэ апэ… … Адыгабзэм изэхэф гущыIалъ
гвоздодёр — ГВОЗДОДЁР, а, м. 1. Некачественный, но крепкий спиртной напиток. 2. Крепкий табак. Шутл. контаминация с общеупотр. «гвоздодер» инструмент для выдергивания гвоздей; ассоциативная метафора на основе периферийных сем … Словарь русского арго
марилан — МАРИЛАН, МАРИЛЯН, МАРИЛЕНД ДУ mariland doux <англ. Сорт американского табака, от имени штата Мериленд. Степан Ильич, войдя в <табачный> магазин, нашел там какого то франта, набивавшаго карманы своего пальто слабым мариланом. 1848.… … Исторический словарь галлицизмов русского языка